Un militant portant un nez rouge de clown et un chapeau pointu chinois, équipé d'un appareil-photo, lors d'un rassemblement-manifestation contre le règlement P-6 sur la Place Vauquelin, à côté de l'Hôtel de ville de Montréal. Derrière lui, les drapeaux des Patriotes et du Québec.